All the people here write uninformative comments to get a higher number of posts. That's what I call 'amateur'...
The correct answer to this thread would be:
To get the Translator badge you have to write an email to d@KoGaMa.com (Daniel Everland). Write something like: I want to become a (German) translator.
If KoGaMa needs (German) translators, Daniel will answer to your email and you have to fill something like this:
"I need you to fill in the following form
KoGaMa name:
Full name:
Country:
City:
Address:
House Number:
Keep in mind that this information is confidential, and will be kept in an internal database. It will not be used for anything other than bookkeeping."
If you have filled it correctly, he will send you your Username and Password for Transifex (where you can translate words/sentences).
But don't forget:
"For those who accompany the KoGaMa discord, you know that the emblem is temporarily unavailable, because some problems that Daniel Everland is waiting to be corrected, therefore, it is not possible to obtain the emblem. (It is no use sending e-mail)" - Tom